- ♪ Eu não vi a luz do dia ♪ - [♪ Música extrema: "'Bout to Drown"]
♪ saiu do barco, mas Estou afundando na água ... ♪
Mmm.
Droga, pequeno duque. Você tem alguns sabor sério acontecendo aqui.
Que bom que funciona para você, deputado.
Mmm. Mas você sabe, você deve adicionar um
pouco de Applewood Na última hora de fumar.
Realmente aumenta um pouco.
Sim. Eu vou entender isso.
E, hum, que tal um Pequeno pão de milho extra?
♪ Oh, criança, o que você vê ... ♪
Algo mais?
♪ O Espírito está vindo em mim ... ♪
Apenas meu habitual.
♪ Oh, criança, o que você vê ♪
♪ Problema na água ... ♪
Oh, vamos lá, cara. Tem sido um dia lento.
Eu tenho filhos.
Sim? Crianças que deveriam estar me agradecendo,
porque o pai deles não está trancado para roubar este caminhão.
[mouthing]
[Dispatch Over Radio] Unidade 7. Temos um indivíduo
fazendo comentários ameaçadores no Chuck E. Cheese.
você pode avaliar e oferecer assistência? Sobre.
Copie isso, despacho. Unidade 7 no caminho.
[desmaiado whoosh]
[Música estranha tocando]
[sufocando]
♪ ♪
- [Crows Cawing] - [suspiros]
Vamos desistir do melhor coisa a sair dessas
colinas desde luar, Maryanne Dados e Hub Halloran!
[torcendo da multidão]
[Kitty] yahoo!
[Jennifer Nettles & Kevin Bacon: "Nossa Highway"]
♪ baby, vamos ir ♪
♪ Eu tenho uma mão na roda ♪
♪ vamos pegar a estrada ♪
♪ Vamos ver como Bom parece ♪
[Hub] ♪ se você colocar o seu Pequena mão na minha ♪
[Ambos] ♪ não há Montanha, não podemos escalar ♪
♪ Não temos dinheiro e Estamos perdendo tempo ♪
♪ vamos ver O que podemos encontrar ♪
[Hub] ♪ com seus pés No painel ♪
♪ assento inclinado para trás ♪
[Maryanne] ♪ Turn fora dos faróis ♪
♪ e role sobre as trilhas ♪
[Ambos] ♪ desta cidade, nunca entendeu ♪
♪ eu ou você ♪
[Hub] ♪ esta cidade nunca parecia tão bom ♪
[Maryanne] ♪ como olha em nosso retrovisor ♪
♪ e há ♪
[Ambos] ♪ sem voltar agora ♪
♪ chegamos até aqui ♪
♪ podemos engatar Este caminhão antigo para ♪
♪ uma estrela de tiro ♪
[Maryanne] ♪ Eu peguei suas costas ♪
[Hub] ♪ e não vou recuar ♪
[Ambos] ♪ isso é Nossa rodovia agora ♪
♪ rolando pelo Windows, deixe -me ver ♪
♪ o vento no seu cabelo ♪
♪ Não temos nenhum destino ♪
♪ apenas uma má reputação ♪
♪ Mas nossa rodovia Só não me importo ♪
[Hub] ♪ pés no painel ♪
♪ assento inclinado para trás ♪
[Maryanne] ♪ Turn fora dos faróis ♪
♪ e role sobre as trilhas ♪
[Ambos] ♪ desta cidade que nunca entendeu ♪
♪ eu ou você ♪
[Hub] ♪ esta cidade nunca parecia tão bom ♪
[Maryanne] ♪ como olha em nosso retrovisor ♪
♪ e há ♪
♪ sem voltar agora ♪
- [Toque de telefone] - ♪ chegamos até aqui ♪
- [Fax Machine Beeping] - ♪ Podemos pegar esse caminhão antigo para ... ♪
Mãe, temos outro.
"Erdos."
Que porra é um demônio da terra?
Este é o centro da cidade.
Mamãe?
Mãe?
É como meus dedos Continue cólicas.
Você fez isso um milhão de vezes.
Você tem isso.
Eh, talvez papai estivesse certo.
- Você sabe, talvez eu não seja ... - Ei.
Você não deixa ele mexer com sua cabeça.
Você tem um presente dado por Deus.
Não sei.
Eu sei.
Seu pai não pode ajudar Mas fique à
sua maneira, mas você não é seu pai.
OK.
Caramba.
[suspiros]
[Quiet, misterioso música tocando]
Obrigado.
Ei, pequeno duque. De quem é o cruzador?
Deputado Briggs.
Ele por aí?
Saiu cerca de uma hora atrás.
Número 13 UP.
Você está pedindo?
Não hoje.
Prometo que não vou cuspir nele.
Uh-uh, agora.
Não doe a receita secreta.
Próximo.
[♪ Rufus Beacham e seu Tampa Toppers: "Meu bebê e eu"]
♪ ninguém conhece meus problemas ♪
♪ Mas meu bebê e eu ... ♪
Porra do Hub.
Não posso nem levar seu próprio filho para escola sem aquele
garoto voltando para casa com um registro criminal e um caso dos YIPS.
[Maryanne suspira pesadamente]
Venha aqui.
Vai ficar bem.
Estou vendo vermelho.
Mm. Bem, apenas respire.
Hub é realmente empurrando desta vez.
Você tem sido mais do que paciente. Um santo.
Você precisa soltá -lo, Babe, de verdade desta vez.
Eu ficaria feliz em torcer dele pescoço, mas Cade precisa de um pai.
O que Cade precisa é um modelo positivo.
- E você está se inscrevendo? - [risos]
Esqueça -me. Não, eu estou Falando sobre
você e Cade, e mantendo vocês dois seguros.
Hub não é um cara legal.
Você me prometeu você não faria isso.
Eu recebo essa porcaria dele. EU Não preciso de você também.
Você é minha família agora.
Eu sei que o hub é um parte da
sua vida, mas há algo você precisa ver.
O que?
[Lucky] Você pode quero se sentar.
[Bata nítida na porta]
Agora não!
[Cade] Lucky, seu carro está pegando fogo.
Que porra?
[Lucky] Alguém agarra o extintor de incêndio.
- [cara] é o carro da sorte? - [Lucky] Fildfucker!
[Música tensa e emocionante]
♪ ♪
[Sorte à distância] Porra. Oh meu Deus.
Entregue para mim, entregue para mim!
Porra.
[falando indistintamente]
- Aw, foda -se. Temos outra dessas coisas?! - [Buzzing do telefone]
Bem, olhe quem está ligando sua mãe finalmente.
fiz o diabo fax você Outro demônio para matar?
Sim. Onde você está?
Eu apenas corri para o porco para alguns ovos. Onde passou?
Por Little Duke's. E pegue isso.
Eu acho que Jake Briggs.
um vice de um xerife?
Bem, isso não é bom.
Mas se ainda estiver usando seu rádio, A estação poderá rastreá -lo.
Eu já chamei Sue.
Teve que oferecer alguns de seus bolinhos de
maçã, mas ela me disse para onde estava indo.
Então, para onde vamos?
Desculpe, mamãe. Você não está convidado para esta festa.
Este parece super hostil.
Força a sujeira de suas vítimas.
Não há mais solos. Nós temos acabou por isso.
Bem, ei.
Lá está você. Eu estive Olhando em todos os lugares.
Então foi você, ou foi um cubo?
Querida, eu-eu não sei do que você está falando.
Você esquece que eu era Um Halloran também?
A velha fumaça o cargo TO-GET -'EM-Outside Move?
Eu vi isso Jogue antes, Kitty.
O que você está fazendo? Derramar.
Olha, querida, você realmente Precisa falar com o hub.
Conte -me sobre isso. Onde ele está?
Não sei. Atravesse meu coração.
Ele não me disse para onde ele estava.
Seja o que for hub está arrastando você, você
e eu sempre podemos conversar.
Eu sei, querida.
E eu adoraria explicar,
mas não é o meu lugar.
Hub tem que ser o único.
Saia pelas costas ...
E eu não vou contar a sorte.
Mas você me deve.
[Kitty ri] Eu vou contar Hub para ligar para você.
[música country tocando]
[soprando pelo vento]
[Alarme inchado]
[Alarme de incêndio estridente]
Eixo?
Eixo.
- Eixo! - merda.
O que você está fazendo aqui?
Como você me encontrou?
Você ainda está no meu Plano da família, barato.
Bem, então, você Precisa sair agora.
Qual é o seu problema?
Nosso filho é tão tímido depois disso Pouco passeio de alegria
que você fez ontem ele esqueceu como fazer Toque o maldito violão.
Oh, pare. Ele não.
Que você precisa Corrigir, a propósito.
Pobre garoto não pode tirá -lo de a cabeça dele até
você lembrá -lo que pertence a ele Em primeiro lugar.
Bem, então, ele precisa endurecer.
O que ele precisa é dele A bênção do papai.
Talvez diga a ele que ele é bom o suficiente para uma vez.
Não vai te matar. Mas, em vez disso,
você teve sua mãe Vá Torch O carro de
Lucky e bisbilhote em seu escritório.
- Espere. O que? - Sim.
- [Crash alto] - [pistolas]
Eixo?
Por favor, vá.
[O alarme de incêndio continua estridente]
[Música sinistra tocando]
[moscas zumbindo]
[grita]
[choramingando]
- [chora] - Olhe para mim!
Olhe para mim.
Há um cadáver.
- há um morto ... - Eu sei. Tudo bem.
- Você está bem. - Oh...
OK. OK.
[Música assustadora tocando]
Vamos. Vamos.
Hub ... o que diabos é ...
Oh, graças a Deus, um policial.
- Maryanne, não. - Ajuda! Polícia!
[♪ Ella Fitzgerald: "Pedra Morto no mercado "]
Ah Merda.
♪ ele está frio de pedra morto no mercado ♪
- [rosnando] - ♪ ele está morto frio de pedra no mercado ♪
♪ ele está frio de pedra morto no mercado ♪
- ♪ Eu matei ninguém além do meu marido ... ♪ - [Fogo] - Oh, Jesus.
- Eixo? - Correr!
♪ ontem à noite, eu saiu bebendo ♪
♪ Quando cheguei em casa, eu deu a ela uma surra ♪
- ♪ Eu fico frio morto no mercado ♪ - [rosnando]
♪ Stone Cold Dead no mercado ♪
♪ eu deito frio morto no mercado ♪
♪ ela não matou ninguém Mas o marido dela ... ♪
[Hub Grunts] Saia, então! Correr!
♪ ♪
OK.
[rosnando, rosnando]
[sufocando]
♪ eu lambo ele com ' pote e a frigideira ♪
- ♪ e se eu o matar ♪ - [tiro]
♪ ele tinha vindo ♪
♪ cara, ele está morto frio de pedra No mercado, assassinato ♪
♪ Stone Cold Dead no mercado, o criminoso ♪
♪ ele está frio de pedra morto no mercado ♪
♪ Eu matei ninguém Mas eu marido ♪
Ah, ah.
[Hub] Sinto muito por não ter Diga a você antes, sobre ...
Eu preciso de um minuto.
Eu encontrei alguns dos seus antigos roupas no armário.
Eu disse que preciso de um minuto.
Sair!
Oh, Jesus, isso não pode estar acontecendo.
[exala]
[música escura e sinistra tocando]
[toque]
[Midge] Olá?
Não desligue. Eu preciso de sua ajuda.
Halloran? Como você me encontrou?
Bem, você foi inteligente para mudar seu pratos antes de vir
me ver, mas você se esqueceu seu decalque de estacionamento.
Você não deveria para entrar em contato comigo.
Há um número 1-900 no manual se você tiver dúvidas.
Você disse que meu trabalho era
caçar demônios e envie -os de volta.
Mas você já perguntou Por que eles estão vindo?
Por que algum preso BUSLO? Para ser livre.
Então, o que há com os sacrifícios?
Como expliquei, os demônios são apenas Espíritos sem forma física.
para andar no Terra, eles precisam ...
Sim, possui um humano, entendi.
Mas não estou falando sobre o pessoas que estão possuindo,
estou falando sobre as pessoas que eles estão sacrificando.
De maneiras estranhas também.
Isso não é uma coisa. Eles não fazem isso.
bem, eles fizeram isso.
três vezes.
[Benji] Mãe, onde você está?
Não ligue aqui novamente.
[Chamada desliga]
[Maryanne] Um demônio. Como em um demônio do inferno?
Sim, eu pensei que era BS também, Até que eu vi um na carne.
Então isso significa que, Tipo, céu e inferno ...
Faz você pensar.
Sim, que minha mãe não deveria Deixe -me sair do estudo da Bíblia.
Mas tudo bem, então quando você supostamente morreu, por que você iria para o inferno?
Bem, essa parte, é Tenho que ser um erro.
Eu não faço ideia.
E você está preso nisso O chamado trabalho por quanto tempo?
Até o inferno ficar sem Demônios, parece ou ...
Ou um deles mata você.
De novo.
Bem, eu não me preocuparia Muito sobre isso.
Estou ficando muito bom nisso.
O que acabei de ver foi Você está ficando bom nisso?
Bem, eu me distraí.
Por você aparecendo.
- É uma coisa boa que eu fiz. - Sim, bem, o ponto
é: eu vou ficar por aí Aqui por um tempo, veja se
consigo encontrar um LINHO DE PRATA A TUDO ISSO.
Então, quando você disse sorte Tentei te matar ...
... ele realmente fez.
Paguei os Earles para fazer isso.
Mas sim, ele me matou.
[ri suavemente]
[rindo]
Menino, eu realmente posso Escolha -os, não posso?
Oh, vamos lá agora.
Bem, eu entrei nisso Com os olhos abertos,
eu-eu sabia quem sortudo Eu só eu ... apenas ...
... estava por cima que ele poderia mudar.
Isso é porque você tem um coração perdoado.
Não.
É porque se um homem gosta Lucky pode mudar sua
vida, então talvez haja esperança Para o resto de nós.
O que você precisa mudar?
Você não entendeu?
É por sorte que eu poderia reduzir meus
turnos e começar a escrever músicas novamente.
E então ele nos pegou aquela casa, e Cade ama seu novo quarto e ...
Merda. Nós vamos tem que sair agora.
Você está escrevendo músicas de novo?
Solo?
Eu me cansei de esperar você para se sentir para seus sentidos.
Não estou dizendo Eles são bons, ok?
Mas é algo que eu amo.
E ninguém pode me fazer sentir merda mais sobre isso.
[música suave e sincera tocando]
Eu acho que é ... fantástico.
- Oh, o que isso importa agora? - isso importa.
Com demônios correndo?
Eu acho que você e cade deve sair daqui.
Vá para Nashville, como você estava planejando.
Eu só quero que Cade tenha Algo com o qual
ele pode trabalhar duro e se sentir bem, sabe?
A-e eu não quero impede disso.
Mas apenas pegue e fuja Quando você está enfrentando tudo isso?
Protegendo Cade, Isso está me ajudando.
E é só até que eu possa imagine uma saída disso.
E quando eu faço, e é seguro
para você volta para casa ...
... Talvez você possa Dê -me a
chance de consertar o que eu estraguei.
Oh, Deus ...
Que bagunça fizemos.
[telefone zumbindo]
Por que sua mãe está me chamando?
♪ Você não sabe uma promessa quebrada ♪
♪ pode significar um coração partido ... ♪
[O veículo puxa para cima]
♪ você gosta de me ver chorar ... ♪
Ele fodiu com o Bondsman errado.
Sim.
Eu quero dizer eu.
Sim, entendi.
♪ uma promessa quebrada ♪
♪ significa um coração partido ♪
[conversas de rádio indistintas]
♪ Se você nunca fez uma promessa ... ♪
Ninguém vai acreditar Lucky está negociando cristal.
Eles não precisam.
É apenas uma causa provável Para pesquisar
em seu escritório e encontrar a espingarda.
É essa a arma que você usado no pastor Ron?
Mm-hmm, se Lucky tentar levar nós com essas fotos, vamos
dizer que ele estava conosco e Todos nós iremos para a prisão juntos.
Bem, apenas chantagem Funciona se Lucky souber.
Você quer ser aquele para contar a ele?
Hub me configurou.
Você contratou o Earles para matá -lo?
Oh, Senhor.
Não deixe o hub conseguir em sua cabeça, baby.
Sim ou não?
Não, claro que não.
Maryanne, você me conhece.
E você conhece o hub. Ele é um mentiroso.
Então Kitty é um mentiroso também?
Então você não está chantageando -a ficar longe de mim e Cade?
Hub não é o homem Você acha que ele é, ok?
Ele é um assassino. Ele...
Não, sorte, ele não é o Cara, você acha que ele é.
Eu sei o que ele é agora, E o que ele teve que fazer.
Ele apenas me disse tudo isso.
Por que você acha que o hub não
morreu Depois que você o matou?
Esses seus meninos?
Eles cortam sua garganta.
Que tipo de pessoa apenas caminha De volta à cidade depois disso, hein?
Ou você nem sequer Quer saber sobre isso?
Então eu não sei o que você pensa que sabe,
mas eu parei de foder com hub se eu fosse você.
Oh, e Kitty quer você para saber que se você tentar
usar essas fotos, Ela vai dar gorjeta aos policiais
para executar a espingar Acabei de encontrar em seu escritório.
Vai corresponder à cena do crime, E você também irá para a prisão.
Oh, baby.
Babe, você e Cade são as únicas
coisas que importam na minha vida.
Você é meu todo Existência, tudo bem?
Estou tentando protegê -lo.
Tchau, sorte.
[suspiros]
[exala]
Não estamos indo para o estação para resgatar a sorte?
Lucky e eu terminamos.
Ele estava realmente lidando com drogas?
Falaremos sobre isso no carro.
Você e sua mãe são Indo para Nashville.
Você está saindo hoje.
O que?
Olha, eu estou ...
Desculpe pelo que eu disse ontem sobre você não estar pronto.
Não sobre o quão bom você é.
Porque se fosse sobre
isso, você seria dourado.
Você pensa?
Eu sei.
E eu entendo porque você queria Para manter isso em segredo.
Mas espero que você saiba Isso
daqui em diante, você não precisa.
Obrigado, pai.
Mas alguém vai contar eu o que realmente está acontecendo?
Vá buscar seu violão.
[risadas]
Típico.
Então você nos avisa quando É seguro voltar?
Você está voltando?
Você levou nosso filho junto Para uma luta demoníaca ontem?
Você é um idiota.
Mas cuide de si mesmo.
- [Siren Chirps] - [conversa indistinta]
Ei, hub?
- xerife. - Halloran.
Ruby estava dizendo que eles Perdi um deputado hoje.
Apenas horrível.
Oh não. Quem?
Deputado Briggs.
Morreu em um incêndio na Stewart Hardware.
Oh. Desculpe ouvir.
Sim.
Então, o que é isso Você está procurando
por ele uma hora antes de ele morrer?
Oferecendo bolinhos para processar?
Eu encontrei o carro de patrulha dele abandonado.
E, era estranho.
Pensei em verificar ele.
Foi estranho.
Então você o encontra?
- gostaria de ter. - mm.
Você sabe porque ele deixou seu carro para trás?
Estamos checando isso.
Bem, eu vou Verifique vocês mais tarde.
[conversas de rádio indistintas]
Você disse que hardware A loja era um inferno?
Qualquer vídeo de segurança foi destruído.
É melhor você orar que era.
Não posso caçar nenhum demônios trancado na prisão.
[música dramática tocando]
♪ ♪
{an8} ♪ ♪